Subtitle Indonesia oleh RAYEMA
(Orang, tempat, dan organisasi yang muncul bersifat fiksi dan tidak relevan dengan kenyataan.)
Ibu, apakah itu api?
Ya, itu api.
Lihat ke sana. Apa itu?
Beberapa api menandakan perayaan dan ada juga yang menandakan bencana.
Sama seperti bagaimana semua jenis cinta tidak selalu sepanas api.
(Episode 1: Apa artinya aku untukmu)
Memasak selesai.
Sudah pulang.
Ya.
Cinta dan Kesetiaan, ayah pulang.
Cuci tanganmu supaya kita bisa makan.
Bu, sepertinya ada kebakaran di lingkungan kita.
Ada banyak api di jalan 4 arah dekat toko serba ada. Apakah kau lihat?
Ya.
Cinta.
Apakah harimu menyenangkan?
- Kenapa? - Ayo makan.
Apakah kamu lapar?
Bu, apakah kamu memberi makan anak-anak?
Bu.
Apakah kamu memberi makan anak-anak?
Ya.
Lalu mengapa mereka terlihat sangat lemah?
Apakah karena cuaca?
Masuklah ke dalam.
Aww, kamu menutupnya sendiri.
Lihat ini. Sudah kukira akan begini!
Ibu seperti apa yang tidak membersihkan kotoran anak-anaknya?
Mari kita bersulang sebelum makan.
Bersulang.
Mari makan.
Ah-ram.
Sebelum makan daging, kau harus makan sayuran, oke?
Aku tidak akan makan sayuran.
Aku hanya akan makan daging.
Astaga.
Ini.
Wow, cantik sekali.
Apa ini?
Oh, bukan apa-apa.
Hadiah untuk merayakan kepindahan kita.
Bu, coba pakai!
Haruskah?
Wow, cantik sekali.
Ah-jin, bagaimana menurutmu?
Ya, cantik sekali.
Ya, ibumu cantik.
Sekarang, ayo makan!
Makanlah sayuranmu terlebih dahulu.
Aku tak akan makan sayur.
kamu harus memakannya terlebih dahulu.
Aku tidak akan pernah makan sayur.
kamu harus memakannya.
Tetangga baru kita baru saja pindah hari ini.
Oh benarkah?
Menurutmu berapa biaya untuk membangun rumah seperti itu?
Aku tidak yakin.
Bu.
Haruskah kita merombak rumah kita juga?
Rumah?
Tiba-tiba?
Apakah kita punya uang?
Jangan khawatir, ini tidak semahal itu.
Apa yang ingin kamu ubah?
Ada sesuatu yang kupikirkan.
Ini, lihatlah.
Bagus bukan?
Seorang seniman membuatnya di studio mereka.
Sangkar burung tersebut bernama Istana Alhambra.
Itu dihiasi dengan perhiasan.
Burung-burung...
Sangkar...
Wow, Cinta dan Kesetiaan sangat beruntung.
Ayah mereka bahkan membelikan mereka istana.
Begitukah?
Wow, bahkan ada Taj Mahal.
Wow, sangat keren.
Ups.
Bu. Serbet.
Tolong?
Bu. Aku minta ambilkan serbet.
Bu.
Aku benar-benar berharap dia akan berhenti memanggilku Ibu.
Aku tahu dia berempati padaku karena aku tidak punya anak.
Tetapi apakah dia benar-benar tidak tahu bahwa itu lebih menyakitkanku?
Haruskah kita ...
Ya?
Punya anak?
Mari tidur.
Ibumu sedang menunggu.
Jangan khawatirkan dia.
Tidurlah.
Sudah 3 tahun.
Selama waktu itu, kami tidak melakukan hubungan intim
Karena itu tidak lantas menimbulkan masalah.
Kemari.
Cinta dan Kesetiaan, apa kalian tidak tidur?
Apakah kalian bahagia?
Tapi,
Apakah kalian tahu bahwa kalian harus hidup dalam sangkar sampai kalian mati?
Tetapi jika kamu seekor burung ...
Bukankah seharusnya kamu terbang di langit?
Bu, lihat aku.
Berhentilah berisik.
Hei, kau menyebut itu tarian?
Hei, aku lebih baik darimu!
Hei, apakah kamu bisa melakukan ini?
Wow.
Putri kecilku.
siapa yang kamu tiru sehingga pandai menari seperti ini?
Ini.
Terima kasih atas makanannya.
Makanlah dengan baik.
Makan ini.
Aku terlambat.
Bagaimana dengan sarapan?
Aku bilang aku terlambat.
Cinta. Kesetiaan.
Kamu bilang kamu terlambat.
Sayangku, ayah akan segera pulang.
Kopi.
Oh ya, Terima kasih.
Bu.
Ya.
Tolong mandikan anak-anak hari ini.
Aku merasa semua hal berharga dalam hidup lenyap.
Seperti kepompong kosong.
setelah ulat menjadi kupu-kupu dan terbang pergi.
Bahkan jika rumah ini terbakar hari ini ..
Aku mungkin tidak akan menangis.
Aku tidak punya satu hal pun ...
yang berharga untuk kulindungi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tampaknya ada anak perempuan kecil yang pindah ke lingkungan ini.
Dia naik bus prasekolah.
Bagaimana anda masuk?
Apa maksudmu bagaimana?
Aku hanya menekan kode sandi yang aku tahu.
Ibu anak itu terlihat sangat cantik.
Apakah kamu lihat?
Permasalahannya adalah ...
Tidak apa-apa jika kamu tidak memiliki seorang putra.
Tetapi kamu benar-benar harus memiliki anak perempuan.
Lihat aku.
Aku seperti ini karena aku tidak memiliki anak perempuan satu pun.
Minumlah ini tiga kali sehari.
Obat mengandung ketulusan.
Apa ini ...
Apakah Chang-gook makan sebelum pergi?
Ya.
Ngomong-ngomong, obat itu mahal jadi jangan tinggalkan setetes pun.
Baik.
Kamu tahu wanita yang tinggal di apartemen yang sama denganku?
Yang tak punya sopan santun itu.
Menantu perempuannya tidak dapat mengandung anak selama 10 tahun.
Tapi ya ampun.
Dia minum ini dan melahirkan kembar tiga.
Astaga.
Kamu benar-benar keras kepala.
Bagaimana kamu bisa hidup seperti ini di usia mudamu?
Apakah kamu tidak punya cermin?
Maaf?
Pakai beberapa pakaian cantik dan kenakan krim di wajahmu.
Ada begitu banyak gadis muda dan cantik di luar sana.
Akankah Chang-gook melihatmu, jika kamu seperti ini di rumah?
Tentu saja, Chang-gook-ku tidak brengsek seperti itu.
Ibu, aku harus berangkat kerja.
Apa? Sudah waktunya?
Aku kebagian piket.
Jadi aku harus berangkat satu jam lebih awal.
Oh benarkah. Kalau begitu cepatlah berangkat.
Apakah kamu tidak pulang?
Pulang?
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan di rumah mungil ini.
Maksudmu apa ...
Aku akan membersihkan rumah dengan sangat cepat dan kemudian pergi.
Aku akan membersihkan lemari es juga.
Oh tidak usah. Tidak masalah.
Aku akan melakukan semuanya malam ini ketika aku pulang kerja.
Permisi. Saya polisi.
Halo.
Kamu tahu ada kebakaran,
di villa dekat minimarket tadi malam ?
Oh, Ya tau.
Apakah kamu kebetulan melihat,
ada orang yang mencurigakan beberapa hari terakhir ini?
Tidak, aku tidak melihat siapa pun.
Lalu, apakah kamu mengenal wanita pemiliknya?
Tidak.
Halo. Permisi. Saya polisi.
Mengenai kebakaran tadi malam, apakah kamu kebetulan ...
Maaf, aku baru saja pindah ke sini kemarin.
Oh begitu.
Itu bukan emosi seperti kecemburuan atau iri hati.
Karena dia sepertinya sangat berbeda dariku.
seperti spesies yang berbeda dari dunia yang berbeda.
Ada apa? Apa yang salah?
Astaga.
Si Brengsek itu selalu memberiku pekerjaan,
pada saat aku memakai cat kuku gradasi.
Clara, di mana aku harus menumpuk botol air ini?
Sepertinya sudah banyak yang ada di sini.
Isi mereka di area ini dan buat ruang.
Jangan-jangan. Isi saja di sana di tempat itu.
Ini bahkan bukan akhir pekan.
Berapa banyak yang akan dibeli orang?
Ya ampun.
Maaf. Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tidak percaya ini ...!
Hei, anak magang.
Bangun.
Apakah kamu memprotesku karena aku tidak membantumu?
Tidak .. Tidak.
Aku bekerja sepanjang waktu juga seperti ini.
Apakah kamu tidak melihat?
Maafkan aku.
Astaga, cat kuku-ku.
Astaga.
Anda siapa?
Bukan siapa-siapa. Hanya lewat.
Pelanggan, anda bisa pergi.
Kami akan segera membersihkan ini.
Tidak masalah. Terlihat terlalu berat bagi seorang wanita untuk mengangkatnya sendiri.
Oh ya ampun. Anda pria yang baik hati.
Terima kasih banyak.
Adapun ini, kami akan membersihkannya dengan cepat.
Aku minta maaf, kami akan membersihkannya.
Baik.
Oh.
Permisi. Di sini.
Terima kasih.
Terima kasih sekali lagi!
Wow, dia sangat jantan. Tepat sesuai tipeku.
Aku pikir dia masih lajang.
Ow! Astaga!
Hei, Kemana kamu pergi?
Ke gudang.
Gudang ke arah sana.
Ya ampun.
Lihatlah keringatmu.
Clara sedang bermain-main bukannya bekerja lagi bukan?
Hmmm ...
Kukunya harusnya copot satu hari nanti.
Kukunya seperti tuannya.
Apa yang dilakukan pemerintah untukku?
Kamu pegawai pemerintah yang tidak sopan!
Apakah aku terlihat seperti anjing bagimu?
Apakah aku terlihat seperti penurut bagimu karena membayar semua pajakku?
Halo, Pak.
Senang melihatmu. Kapan apartemen baruku keluar?
Pak, anda sudah memiliki apartemen.
Sudah kubilang aku akan menjual yang itu!
Apakah ini salahku karena tidak laku?
Ini tidak laku karena,
anda mengenakan harga 100 juta won lebih dari rata-rata.
Maka negara harusnya membelinya untukku.
Anda sudah memiliki banyak tanah di dekat Imjingak di Paju.
Kenapa kau anak yang tidak sopan!
Apakah itu apartemenmu?
Siapa kamu berani bilang akan memberiku apartemen atau tidak!
Astaga, Pak. Aku akan mati kalau begini.
Manajer!
Dia terus melakukan itu karena kamu baik padanya.
Dia seperti itu karena dia kesepian.
Apakah dia cabul?
Mengapa dia datang ke kantor distrik karena dia kesepian?
Dia harusnya pergi ke Colatec.
Itu hanya bagian dari pekerjaan kita.
Aku terus ingin mengubah mimpiku karena kamu.
Bahkan jika aku lulus ujian pegawai negeri,
Aku tidak akan pernah masuk layanan sosial.
Ya, aku pikir untukmu,
mengambil ujian ketenagakerjaan tentara atau polisi profesional adalah pilihan yang sempurna.
Tetap saja, menjadi pekerja sosial seperti kamu adalah impianku.
Astaga.
Manajer, karena mood kita sedang tidak baik hari ini,
haruskah kita melakukan makan malam tim setelah jam kerja?
Apa kata dunia?
Seorang pekerja paruh waktu meminta makan malam tim!
Lalu ... hanya makan di luar?
Bisakah kamu lulus ujian pns kalau hanya begitu?
Bangun.
Hanya hari ini.
Benarkah?
Ji-eun. Pertama kali kau melihat wanita itu, kan?
Aku bisa menduga dia punya suami.
Dia mungkin punya pacar juga, karena dia terlihat seperti itu.
Dia mungkin memakai ukuran kecil.
Halo sayang.
Aku berencana memulai yoga hari ini.
Apa kamu sudah makan?
Akhirnya, draft untuk seri ke-7 kita keluar.
Ini seperti versi Korea dari 50 Shades of Grey.
Oh, Grey.
Benarkah?
Ya benar.
Aku yakin semua orang tahu.
Grey diterjemahkan ke dalam 48 bahasa di seluruh dunia,
terjual lebih dari 150 juta kopi,
dan dibuat menjadi film di Hollywood pada tahun 2015.
Ya. sudah saatnya kita merilis jenis konten ini.
Sesuatu yang bisa diperluas menjadi drama atau film.
Ya, kamu pastinya dapat memiliki harapan yang tinggi,
untuk seri 7 kita "Swamp of Destruction."
Itu akan memiliki keseimbangan yang baik dalam cerita
untuk membuat opera sabun kelas tinggi bagi wanita dewasa.
Rawa Kehancuran.
Wow bahkan judulnya menarik.
Kemudian, seri ini harus sangat spesial.
Wanita tua yang begitu kesepian dan kaya tidak bisa tidak membuka dompet mereka.
Apakah kamu sudah menemukan seorang ilustrator?
Kami sedang mencari satu saat ini.
Yang terbaik.
Cari ilustrator yang top,
bukan ilustrator romantis kekanak-kanakan seperti yang terakhir kali
tapi seseorang yang terkenal dan populer seperti selebritis.
Sebenarnya ...
ada ilustrator seperti itu yang dikontrak oleh kita.
Tapi, kami tidak bisa menghubungi dia.
Dikontrak oleh kita?
Siapa?
Oh.
Maksudmu Do Ha-yoon yang gila itu?
Pak Do Ha-yoon?
Aku memberikan buku ini kepada Bapak Do Ha-yoon.
Hormat kami, CEO Lee Young-jae.
Bapak Do?
Untuk sesaat ...
Aku pikir aku datang ke rumah seorang novelis karena kecelakaan.
Aku juga berpikir seorang pencuri masuk secara tidak sengaja.
Anda seorang seniman.
Berapa lama anda akan membaca buku seperti ini
bukannya menggambar?
Aku lebih baik dari penerbit
yang menerbitkan buku tanpa membaca satu buku pun.
Beberapa hal tidak pernah berubah.
Tetapi Anda harus memikirkan penggemar yang menunggumu.
Berapa lama Anda akan berada dalam kemerosotan seperti ini?
Tiga tahun yang lalu
kamu menjadi penulis best seller Korea Selatan dengan buku ini.
Sekarang kontrak kita akan segera berakhir
Tidakkah Anda pikir Anda perlu memberi kami kesempatan ini?
Apakah buku laris terjual hanya karena ilustrasinya bagus?
Pak Lee, perusahaan penerbitan anda
anda pikir itu sampah.
Aku tahu.
Tapi apakah anda berpikir
orang-orang sama mewah dan anggun seperti yang kamu pikirkan?
Mereka tidak begitu.
Mereka sebenarnya menjijikkan.
Aku akan jujur.
Ini adalah pekerjaan baru kita.
Bukankah seni juga hasrat manusia?
Melalui karya ini, aku ingin anda melihat
keinginan putus asa dan murni manusia secara langsung.
Siapa tahu?
Mungkin emosi kamu yang sudah mengering seperti kismis
hasrat baru untuk menciptakan akan muncul
[OnDemandKorea Ver] Channel A E01 'Love Affairs' "All I Am to You" - ♥ RAYEMA ♥ -
Maafkan aku.
Tidak mungkin.
Tidak bisa.
Aku mungkin melihat sesuatu yang salah.
Bagaimana bisa seseorang seperti dia yang tidak kekurangan apapun ...?
Pak Jin
- Ya? - Ayo makan es krim.
Es krim sewaktu bekerja?
- Makan saja. - Hei!
Halo? Aku sedang bekerja. Kenapa kamu menelpon?
Apakah kamu sibuk hari ini?
Ya kenapa?
Oh .. hanya ingin tahu apa yang kamu lakukan hari ini.
Maksud kamu apa? Seorang pekerja kantor pastinya bekerja.
Oh benar.
Bu, ada yang salah?
Tidak, tidak apa-apa.
Aku hanya sedang bekerja juga. Tidak ada apa-apa.
Lalu mengapa kamu menelepon?
Oh ... hanya ...
Kupikir kita harus keluar untuk makan malam malam ini.
Hah?
Oh aku ada makan malam departemen hari ini.
Oh benarkah?
Baiklah. Makanlah sesuatu yang lezat.
Kamu juga.
Kamu harus makan di luar juga hari ini.
Baik.
Bagaimana aku bisa makan sendiri?
Permisi.
Apakah kamu ... tidak akan membeli ini?
Silakan, beli duluan.
Terima kasih.
Pak Jin, aku akan memanggangnya.
Tidak apa-apa.
Itu karena aku tidak tahan kau menggosongkan semuanya.
Astaga, sangat disayangkan.
Wow, kamu bahkan tidak bisa memanggang daging.
Istrimu pasti sangat frustrasi denganmu.
Berhenti melihat sekeliling.
Tidak ada yang kenal kita di sini.
Dan rekan kerja bisa makan barbeque bersama.
Kau sangat lancang.
Aku baik-baik saja.
Tapi aku hanya tidak ingin merusakmu, Yoon-ah.
Merusak? Memang apa yang telah kita lakukan?
Oh. Bukan begitu maksudku.
Gelasmu kosong. Sini.
Telepon yang anda tuju tidak menjawab.
Silakan telepon beberapa saat lagi.
Aku sedang meeting.
Tapi dia bilang dia ada makan malam departemen.
Apa maksudnya ada meeting?
Semua lauk di lemari es sudah lama.
Semua lauk di lemari es sudah lama, Chang-gook pemilih sehingga dia tidak mau makan lauk lama.
Istri:Aku akan ke Korea akhir pekan ini.
Tidak ada jawaban ...? Apakah kamu sudah tidur?
Kamu pasti sedang tidur.
Aku akan menghubungimu lagi besok.
Ah-ram, kau akan terluka.
Tidak, aku tidak akan terluka. Aku bisa melakukannya juga.
Hei. Kau tidak bisa mengikutiku. Kakimu pendek.
Ow Hei!
Weee...weee...!
Kau akan mendapatkannya!
Kemari!
Hentikan. Kau akan jatuh.
Aku menyerah!
Menyerah?
Ibu.
Ada apa?
Kapan kamu pulang kerumah?
Kamu tidak ingat aku pulang tadi malam?
Aku tidak ingat.
Apakah kamu menderita demensia?
Bahkan tidak ingat apa yang terjadi kemarin?
Selamat pagi, Cinta dan Kesetiaan.
Oh iya, aku membeli obat.
Obat?
Obat yang dibeli ibumu juga tidak tersentuh.
Apa yang kamu bicarakan?
Obatnya Cinta dan Kesetiaan.
Cinta dan Kesetiaan.
Bukankah anak-anak seperti kehilangan berat badan akhir-akhir ini?
Sayap mereka juga kurang mengkilap.
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa membedakannya.
Tetapi bukankah aneh jika berat badan burung bertambah?
Mereka bukan babi.
Mereka bukan sekedar burung.
Tolong beri perhatian pada anak-anak kita.
Ibu macam apa kamu?
Cinta dan Kesetiaan. Jangan sakit dan tumbuh sehat.
Bu, aku terlambat. Berikan kaus kakiku.
Ini.
Terima kasih.
Bagaimana dengan laptop dan ponselku?
Laptopmu ada di pintu depan.
Apakah kopinya sudah siap?
Di atas meja.
Cinta dan Kesetiaan. Ayah akan cepat pulang, oke?
Jangan sakit.
Bukankah anak-anak terlihat kehilangan berat badan akhir-akhir ini?
Sayap mereka juga kurang mengkilap.
Ayah hanya melihat kalian berdua.
Aku tidak terlihat.
Clara, apakah anda dapat menggantikan shift-ku hari ini?
Aku sangat sakit hari ini.
Menggantikan shift-mu?
Apakah kau benar-benar sakit?
Apakah kau akan bertemu pria?
Maaf?
Apa yang anda katakan?
Oh, maksudku, apakah kamu tidak melihat berita pagi ini?
Saat ini, wanita muda korea yang sudah menikah
semua punya pacar.
Clara, aku benar-benar bukan tipe orang seperti itu.
Ji-eun, aku hanya mengatakan itu sebagai lelucon.
Mengapa kamu menganggapnya begitu serius?
Apakah kamu benar-benar sakit?
Kamu tidak sakit, kan?
Jika kamu sangat ingin beristirahat, maka bawalah surat dokter.
Dokterku juga mengatakan kepadaku untuk diopname.
Tetapi aku tidak melakukannya. Mengapa?
Karena aku karyawan tetap.
Karena tanggung jawab yang berat ini. Aku masih bekerja
setiap hari tanpa absen.
Bahkan jika aku harus merangkak.
Aku mengerti. Aku akan pergi bekerja.
Oke, naiklah taksi.
Halo?
Apa apaan ini?
Apakah dia ingin menunjukkan temperamen-nya juga sekarang?
Bagaimana kau bisa hidup seperti ini di usia mudamu?
Apakah kau tidak punya cermin?
Kenakan pakaian cantik dan kenakan krim di wajahmu,
kamu harus merawat diri.
Suatu hari, bahkan lipstik kecil menjadi barang mewah.
Karena lipstik merah tidak cocok untuk
seorang wanita yang tidak dicintai,
seorang wanita yang dikurung seperti merpati.
Pak Jin, apakah anda pulang dengan selamat tadi malam?
Daging panggangnya tadi malam sangat lezat.
Aku mentraktirmu karena kau bekerja keras kemarin.
Tidak ada niat lain.
Aku juga tidak punya niat lain ketika memberi anda kopi.
Tidak ada warna kuning. Dulu ada.
Warna kuningnya sudah habis terjual.
Oh benarkah?
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau terluka?
Ha-joon, kau baik-baik saja?
Ayo pergi.
Astaga. Dia sangat kasar.
Apakah kamu melihat itu?
Apa hebatnya dia berjalan seperti ini?
Dia bertemu dengan suami yang baik dan yang dia lakukan hanyalah makan dan berbelanja.
Apa hebatnya dia berjalan seperti ini?
Hentikan. Pelanggan bisa mendengar.
Telinga mereka sebagus itu?
Dan terakhir kali kamu bilang dia tidak punya suami.
Kamu bilang kamu bisa langsung tahu hanya dengan melihatnya saja.
Aku mengatakan itu? Kapan?
Astaga. Kembali bekerja.
Mengapa aku terus berpikir tentang wanita tetanggaku itu?
Dia hanya seorang wanita yang pindah ke lingkunganku
tidak ada hubungannya denganku.
Aku sangat merindukanmu. Aku pikir aku akan menjadi gila.
Apakah kamu sudah gila?
Bagaimana kamu bisa datang jauh-jauh ke sini?
Apa yang bisa kulakukan? Aku merindukanmu setengah mati.
Sampai jumpa besok.
Selamat jalan. Hati-hati ya.
Kau tidak lupa minum obat, kan?
Kau perlu berusaha untuk memiliki anak.
Tapi jangan stres.
Aku tidak tahu kamu mengidap kleptomania.
Tidak masalah.
Aku bisa berpura-pura tidak melihat sesuatu yang kecil seperti lipstik.
Sebaliknya, kamu perlu membantuku juga.
Maaf?
Lepaskan aku!
Diamlah, anak kecil.
Aku bilang biarkan aku pergi!
Diam!
Apa yang terjadi di sini?
Kenapa kamu ..
Apa? Ayo.
Apakah kamu sudah gila?
Ya aku sudah gila. Terus?
Apaan lo?
Ji-eun. Apakah kamu baik-baik saja?
Astaga.
Apa yang terjadi?
Jika itu karena aku mencuri lipstik. Aku mengakui kesalahanku.
Aku akan bersedia dihukum apa pun.
Siswa.
Mengapa kamu melemparkan panci ke jendela mobil?
Sia-sia menontonnya sendiri.
Jika kamu pikir aku salah, maka tunjukkan kamera dasbor-mu.
Hei, sialan. Aku bilang Aku tidak punya kamera dasbor.
Oh benarkah?
Mengapa tidak ada kamera dasbor di mobil semahal itu?
Meskipun begitu, bagaimana kamu bisa begitu kasar
sampai merusak jendela orang lain?
Itu berbeda.
Wanita itu hanya berdiri di sana dan jatuh sendiri.
Aku tidak mencoba untuk memukulnya.
Ji-eun, kamu baik-baik saja?
Kita harus pergi ke rumah sakit dulu.
Jika itu karena lipstik, aku akan menyerahkan diriku.
Aku akan mengambil hukuman untuk itu.
Aku tidak punya niat untuk terlibat pada perselingkuhanmu yang kotor.
Apakah kamu mencari ini?
Halo. Aku wali kelas Park Ji-min.
Aku pikir Ji-min melakukan kesalahan karena kehilangan kesabaran.
Maafkan dia sekali ini.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Jadi apa yang dikatakan siswa ini adalah
dia melemparkan panci saat kalian berdua berada di dalam mobil
tetapi kamu, Nyonya, maksudku, Choi Soo-ah, katakan
kamu berada di dalam swalayan saat itu
untuk bertemu Son Ji-eun, kan?
Ya itu benar.
Lalu siapa pria itu di sana?
- Oh Aku .. - Aku tidak kenal dia.
Ya benar. Aku kebetulan lewat dan menyaksikannya.
Wow, saksinya?
Saksi?
Wow, sulit dipercaya.
Aku tidak punya kata-kata untuk dikatakan.
Ji-min.
Tetapi apakah itu penting?
Masalahnya adalah pada siswa itu,
yang tidak memiliki hubungan denganku, melemparkan pot ke mobilku. Bukan begitu?
Selain itu, ia menggunakan kekerasan terhadap seseorang.
Dia berbohong.
Lihatlah kamera dasbor-nya.
Harap tenang!
Kamu bilang sekolahmu adalah Youngmin, kan?
Sekolah alternatif di ujung jalan?
Anak kecil, kamu harus belajar.
Permisi
Maafkan aku.
Aku dengar kamu jatuh dan terluka karena muridku.
Bagaimana kalau kamu pergi ke rumah sakit bersamaku?
Aku baik-baik saja.
Baik, aku akan mengurus sendiri perbaikan mobilku.
Tapi ...
Nona Ji-eun dan guru ini bisa berbicara untuk mencapai kesepakatan
tentang kekerasan.
Karena bukan aku yang terluka.
Begitu.
Tidak perlu membuat perjanjian.
Bukannya hidupku terancam.
Nona ...
Apakah anda baik-baik saja?
Apakah anda wali Son Ji-eun?
Maaf?
Tidak ada yang salah dengan tulangnya.
Dia hanya menarik otot lehernya saat jatuh.
Oh begitu.
Oh ... juga ...
Melihat bahwa dia demam dan ruam di bagian belakang lehernya,
sepertinya dia mengidap penyakit ruam saraf
Tahukah anda?
Begini, masalahnya adalah ...
Ini pasti sangat menyakitkan baginya.
Dia mungkin juga tidak tahu.
Melihat kondisi ruamnya,
Saya bisa melihat dia belum minum obat.
Untuk saat ini, saya akan meresepkan peredam demam dan obat antivirus.
Akan lebih baik jika dia tidak stres
dan beristirahat selama beberapa hari,
Baik. Terima kasih.
Dimana saya harus bayar?
Wali anda sudah menyelesaikannya.
Wali?
Ini. Pakai ini.
Apa ini?
Oh. Aku pikir tidak nyaman untuk pulang dengan sepatu hak tinggi.
Tidak masalah. Aku akan memakai sepatuku,
Jangan. Jangan ...
Sebenarnya ...
tumitnya patah.
Aku tidak dapat menemukan tukang sol sepatu di sekitar sini.
Tolong jangan merasa tertekan dan pakailah.
Aku baru saja membeli yang termurah di minimarket depan rumah sakit.
Apakah kamu ingin kubantu?
Tidak apa. Aku bisa sendiri.
Jangan.
Hari ini adalah hari terburuk.
Kleptomania dan perselingkuhan.
Bisakah ini menjadi lebih buruk?
Menurutku rasanya situasi ini seperti akhirnya mengejekku.
Mengatakan ada jalan panjang yang harus ditempuh.
Bahwa ini baru permulaan.
(Perselingkuhan di Sore hari)
Pernahkah kamu mencintai pria yang bukan suamimu?
Kamu gila?
Bisakah kamu hidup tanpa menjadi gila?
Leherku sedikit sakit.
Astaga. Aku pikir itu masalah besar.
Kamu siapa?
Jangan pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Ini juga takdir. Bagaimana kalau kita berkencan hanya untuk hari ini?
Kencan?
Hubby, kau tidak terlihat senang aku ada di sini.
Perselingkuhan dimulai dari hal kecil yang seolah tidak ada artinya, kan?
Subtitle Indonesia oleh RAYEMA